Ami Maayani - Between Yiddish and Ladino
Irašų kompanija: Fons Music Foundation
Išleista: 2004
Formatas: CD
Trukmė: 60'14
 
FONS 36-2016
Ami Maayani
Between Yiddish and Ladino
Jüdische Lieder. Song Cycle No. 1 (1973)
1.   Die Beimer Blien Bloi [4'22]
2.   'Zwischn Yam un Stern [4'09]
3.   Oisgehakte Beimer [2'52]
4.   Mein Ttiele [4'36]
5.   Kaddisch [2'26]
6.   Natie Idn [4'08]
Jüdische Lieder. Song Cycle No. 2 (1974)
7.  Aroiskukn [4'58]
8.   Dorsht [3'36]
9.   Nimfe [4'18]
10. Meschugaass [4'48]
11. Malkas Halaila [7'29]
Five Sephardic Songs (2001)  
12. Hai, mi primer amor [3’24]
13. Bien sabe la rosa [1’45]
14. Alta dama sin galecha [1’27]
15. Una pastora yo ami [2’45]
16. Assubir me quiero al cielo [3’11]
 
Jeruzalės simfoninis orkestras (1-11)
Willy Haparnass, baritonas (1-6)
Mendi Rodan, dirigentas (1-6)
Mira Zakai, meco sopranas (7-11)
Ami Maayani, dirigentas (7-11)
Vilniaus savivaldybės choras „Jauna muzika", meno vadovas ir dirigentas Vaclovas Augustinas (12-16)
Šis kompaktinis diskas pristato skirtingus kompozitoriaus Ami Maayani muzikos tipus, kurie buvo plėtojami pastaruosius 40 metų. Kompozicijos remiasi Jidiš (Ash kenazi) ir Ladino (Sephardic) tekstais, dvejomis žydų tautos kalbomis, kurios kilo iš hebrajų per praėjusius 15 diasporos šimtmečių. Tekstai apima tiek tradicinę, tiek ir šiuolaikinę poeziją, atspindinčią žydų kultūrą ir dvasingumą.